"Пропукване" или "Писък"? Угадайте самые смешные переводы названий фильмов – тест

Переводы названий некоторых фильмов на разные языки звучат смешно до коликов в животе.

Начнем, к примеру, с "Мумии". Вы знаете, как в Болгарии перевели название этой ленты? Вышло забавно и ни капли не устрашающе.

"Мумията" – вот как "обозвали" фильм болгары.

Команда портала News-hub решила собрать несколько вопросов на эту тему. Главная цель – посмеяться от души в эту пятницу.

1 из 7

Как перевели в Словакии название сериала "Во все тяжкие"?

Надеемся мы подняли вам настроение! Предлагаем не останавливаться и пройти другие тесты. Будет интересно!

strongemua href="https://news-hub.ru/20231211/test-1780984.html" target="_blank"Тест: можно ли вас назвать знатоком советских новогодних фильмов?/a/u/em/strong
strongemua href="https://rnews.ru/20231204/test-mandariny-13264308.html" target="_blank"Пять из пяти получают только единицы: сможете ли вы ответить правильно на все вопросы о мандаринах? /a/u/em/strong
strongemua href="https://raketanews.ru/20231211/shou-biznes-2097175.html" target="_blank"А вы сможете угадать, какими фобиями страдают российские звезды? Ответьте на несколько вопросов и многое узнаете /a/u/em/strong